1 00:00:03,570 --> 00:00:04,637 KESAMAAN APAPUN DENGAN KENYATAAN ITU ADALAH KESESUAIAN. 2 00:03:16,029 --> 00:03:18,898 KERAPUAN TUBUH 3 00:03:22,802 --> 00:03:24,938 Dengan ini, kami melihat semuanya anak-anak yang tertabrak... 4 00:03:25,004 --> 00:03:26,239 tinggal di Distrik 8. 5 00:03:26,673 --> 00:03:28,675 Semua situs membicarakan kecelakaan itu. 6 00:03:28,741 --> 00:03:30,510 Ini jauh lebih besar daripada kecelakaan itu, Pato. 7 00:03:31,177 --> 00:03:33,146 Ini sangat besar. Ada orang-orang penting di tengah. 8 00:03:33,613 --> 00:03:34,681 Itu beritanya, bukan kecelakaan itu. 9 00:03:35,081 --> 00:03:36,082 Vilna tidak akan menyukainya. 10 00:03:36,583 --> 00:03:38,685 Lupakan Vilna, Pato. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 11 00:03:39,085 --> 00:03:40,520 Aku tidak peduli tentang dia, apa yang kamu ingin aku lakukan? 12 00:03:41,154 --> 00:03:42,088 Apakah Anda ingin saya melepasnya kakimu? 13 00:03:42,555 --> 00:03:44,591 Saya menelepon dia. saya mengundang untuk makan di suatu tempat, 14 00:03:45,024 --> 00:03:46,326 Aku menghisapnya dan hanya itu. 15 00:03:46,859 --> 00:03:48,795 Jangan bertindak arogan. Mari kita berpikir jernih. 16 00:03:49,229 --> 00:03:51,164 Kami majalah kecil, Vero. Anda tahu itu. 17 00:03:51,231 --> 00:03:52,365 -Aku tahu. -Gengsi, tapi kecil. 18 00:03:52,732 --> 00:03:54,100 Kami tidak bisa melakukannya penyelidikan besar. 19 00:03:55,134 --> 00:03:57,704 Beri aku sedikit waktu. Aku bersumpah itu tidak akan lama. 20 00:03:57,770 --> 00:03:59,472 -Aku hampir sampai. -Ke mana? 21 00:03:59,539 --> 00:04:02,075 Saya tahu Anda ingin menulis Artikel yang bagus, Vero. 22 00:04:02,442 --> 00:04:04,477 aku mengenalmu. Anda baik dan ambisius. 23 00:04:04,978 --> 00:04:07,413 Tapi ada jurnalis bekerja dua kali lebih keras 24 00:04:07,480 --> 00:04:08,815 karena kamu tidak menulis. 25 00:04:08,881 --> 00:04:10,516 Apakah Anda ingin saya menulis? saya akan menulis. 26 00:04:11,217 --> 00:04:12,385 Beri aku sesuatu untuk ditulis. Hal lain. 27 00:04:13,319 --> 00:04:15,288 Jangan lakukan ini padaku, Bebek. Anda tahu cara kerjanya. 28 00:04:15,655 --> 00:04:16,522 Jangan membuatku membakar artikel itu. 29 00:04:17,257 --> 00:04:20,460 Jika hasilnya tidak lengkap, seseorang akan lewat di depanku. 30 00:04:20,893 --> 00:04:22,095 -Dua puluh empat jam. -Apa? 31 00:04:22,595 --> 00:04:24,864 Ada dua puluh empat jam untuk memberiku sesuatu. 32 00:04:24,931 --> 00:04:26,165 -Sesuatu tentang apa? -Tentang ini. 33 00:04:26,666 --> 00:04:28,034 Bebek, itu pasti lelucon. 34 00:04:28,101 --> 00:04:29,469 Tidak, Vilna sedang menunggu artikel tentang kereta api 35 00:04:29,535 --> 00:04:30,870 dan itulah yang akan kami berikan padanya. Dua puluh empat jam. 36 00:04:46,886 --> 00:04:47,687 Dan Peque? 37 00:04:48,621 --> 00:04:49,889 Dia sedang berbaring. Dia bilang dia tidak ingin melihat siapa pun. 38 00:04:50,490 --> 00:04:51,324 Apa yang telah terjadi? 39 00:04:52,025 --> 00:04:53,226 Aku tidak tahu. Katanya dia dengan sakit perut. 40 00:04:54,160 --> 00:04:56,496 Nak, apa pun telepon aku di rumah Silvia. 41 00:04:56,996 --> 00:04:58,564 -Apakah kamu punya nomor telepon? -Ya. 42 00:04:59,699 --> 00:05:00,867 -Bolehkah aku masuk? -Ya, sesuai keinginanmu. 43 00:05:01,934 --> 00:05:02,869 Peque, ini aku. 44 00:05:05,238 --> 00:05:07,240 Pergilah. Saya merasa tidak enak. Keluar. 45 00:05:09,075 --> 00:05:10,009 Apa yang menyakitkan? 46 00:05:13,780 --> 00:05:16,482 Membosankan sekali. Tidak sakit sama sekali. Pergilah. 47 00:05:16,816 --> 00:05:18,384 Bagaimana tidak? Kata ibumu bahwa dia sakit perut. 48 00:05:19,218 --> 00:05:20,119 Bisakah kamu pergi? 49 00:05:22,789 --> 00:05:23,723 Pergi! 50 00:05:58,191 --> 00:05:59,759 -Garam. -Sebagai? 51 00:06:02,795 --> 00:06:03,730 Bisakah saya minta garamnya? 52 00:06:24,684 --> 00:06:25,718 Ini dia. 53 00:06:25,785 --> 00:06:26,819 Saya mengikuti saran Anda. 54 00:06:27,220 --> 00:06:29,055 Saya mencari laporan permainan orang-orang rahasia di La Pampa. 55 00:06:29,522 --> 00:06:31,657 Ada empat nama, tapi yang ini menarik perhatianku. 56 00:06:32,592 --> 00:06:33,459 Namanya Juan Garcia. 57 00:06:33,926 --> 00:06:35,061 Bisa jadi pria itu yang kita cari. 58 00:06:36,429 --> 00:06:38,231 Dia memiliki dua kasino di Santa Rosa, La Pampa. 59 00:06:38,631 --> 00:06:40,633 Satu di San Juan. Ada keluhan untuk permainan rahasia. 60 00:06:41,234 --> 00:06:42,935 Mereka tidak menghasilkan apa-apa. Satu tindakan untuk pencucian uang 61 00:06:43,336 --> 00:06:44,937 dari situ dia dibebaskan karena kurangnya prestasi. 62 00:06:45,505 --> 00:06:49,675 Dan alamatnya di Buenos Aires inilah saatnya. 63 00:06:49,742 --> 00:06:50,676 Apakah itu tidak menarik perhatianmu? 64 00:06:51,844 --> 00:06:53,846 -Julio Argentino Roca, 3874. -Ya. 65 00:06:54,647 --> 00:06:56,482 -Itu terlihat familier. -Sudah jelas. 66 00:06:56,549 --> 00:06:57,850 Itu Parque Roca, trek balapnya. 67 00:06:58,251 --> 00:06:59,218 Tidak ada orang yang tinggal di Parque Roca. 68 00:06:59,852 --> 00:07:00,787 Alamat palsu. 69 00:07:02,121 --> 00:07:03,556 Di distrik mana Apakah Parque Roca ada di sana? 70 00:07:04,157 --> 00:07:05,091 Coba tebak. 71 00:07:07,693 --> 00:07:08,661 Ini adalah satu-satunya foto Apa yang Anda capai? 72 00:07:09,028 --> 00:07:09,962 Ya, hanya itu yang kudapat. 73 00:07:11,364 --> 00:07:12,298 Dia baik-baik saja. Kirim melalui email. 74 00:07:13,933 --> 00:07:15,168 -Terima kasih, Fede. -Terima kasih kembali. 75 00:07:15,234 --> 00:07:16,169 Kamu yang terbaik. 76 00:07:18,237 --> 00:07:19,472 Apakah kamu mengetahui sesuatu tentang anak itu? siapa yang tertabrak? 77 00:07:20,006 --> 00:07:22,241 Tidak. Tidak ada yang mengklaim mayatnya. Itu masih belum teridentifikasi. 78 00:07:22,308 --> 00:07:23,142 Dimana dia? 79 00:07:23,643 --> 00:07:24,444 Di I.M.L. 80 00:07:25,211 --> 00:07:26,245 -Apakah Morales masih di sana? -Saya kira demikian. 81 00:07:27,246 --> 00:07:28,347 -Aku pergi ke sana. -Dia baik-baik saja. 82 00:07:28,414 --> 00:07:29,348 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 83 00:07:30,817 --> 00:07:31,651 Vero, tunggu sebentar. 84 00:07:32,452 --> 00:07:33,586 Mari kita tidak membicarakannya Apa yang terjadi di rumahmu? 85 00:07:34,887 --> 00:07:35,688 Apa yang ingin kamu bicarakan? 86 00:07:36,856 --> 00:07:38,124 Anda bersama masinis kereta. Dengan Valrossa. 87 00:07:38,691 --> 00:07:39,625 Jadi apa? 88 00:07:39,692 --> 00:07:41,027 Jadi apa? Apakah Anda berhubungan seks dengannya? 89 00:07:43,896 --> 00:07:44,764 Maaf. 90 00:07:45,298 --> 00:07:46,899 Pergi ke Penembakan Federal dan menanyakan informasinya? 91 00:07:47,400 --> 00:07:48,201 Saya tidak perlu melakukannya. aku bertanya padanya. 92 00:07:48,935 --> 00:07:51,304 -Kemudian? -Dia mengakui dia berbohong. 93 00:07:51,704 --> 00:07:54,273 Dia pergi berlatih menembak beberapa kali untuk mempelajari cara menggunakan senjata itu. 94 00:07:55,141 --> 00:07:56,742 -Untuk apa? -Untuk berjaga-jaga. 95 00:07:57,109 --> 00:07:58,044 Kalau-kalau terjadi apa? 96 00:07:59,245 --> 00:08:00,046 Aku tidak tahu, Federico. 97 00:08:00,947 --> 00:08:03,483 Omong-omong, kaulah yang memberi tahu kepada ayahku tentang artikel itu? 98 00:08:03,549 --> 00:08:04,350 Ya, itu aku. 99 00:08:05,284 --> 00:08:06,486 -Mengapa? -Aku tidak tahu. Lolos. 100 00:08:07,153 --> 00:08:09,489 Dia bertanya, aku memberitahunya. Saya tidak berpikir itu adalah rahasia. 101 00:08:10,723 --> 00:08:13,626 Dia ayahku, Fede. Selalu seperti itu. 102 00:08:27,974 --> 00:08:28,841 Dia tiba. 103 00:08:29,308 --> 00:08:30,176 Saya tidak ingin bermain lagi. 104 00:08:30,710 --> 00:08:31,511 Apa itu? Jangan menjadi pengecut. 105 00:08:32,278 --> 00:08:33,112 Saya tidak akan bermain lagi. 106 00:08:34,013 --> 00:08:36,182 Jangan membosankan. Peque tidak akan pergi. 107 00:08:36,515 --> 00:08:37,450 saya bosan. 108 00:08:38,451 --> 00:08:39,952 -Apakah kamu pergi menemuinya? -Aku pergi. 109 00:08:41,520 --> 00:08:42,655 Itu bohong Dia sakit, bukan? 110 00:08:43,089 --> 00:08:43,823 Aku tidak tahu. 111 00:08:45,124 --> 00:08:47,393 Anda tahu, ya. Itu terjadi sesuatu dengan Peque. 112 00:08:48,694 --> 00:08:49,495 Aku bersumpah aku tidak tahu apa-apa. 113 00:08:50,429 --> 00:08:51,797 Jangan bersumpah, karena kamu akan masuk neraka. 114 00:08:53,699 --> 00:08:56,135 Saya pergi berkunjung dan dia memperlakukanku dengan sangat buruk. 115 00:08:57,003 --> 00:08:57,803 Dan Peque tidak seperti itu. 116 00:08:59,338 --> 00:09:00,139 Saya tidak tahu banyak. 117 00:09:00,907 --> 00:09:02,608 Dia baru saja memberitahuku siapa yang tidak ingin pergi... 118 00:09:02,975 --> 00:09:04,911 atau tidur, karena dia mengalami mimpi buruk. 119 00:09:06,279 --> 00:09:08,147 Sebagai? Mimpi buruk tentang apa? 120 00:09:09,248 --> 00:09:11,417 Bermimpi bahwa seorang anak laki-laki meledak. 121 00:09:13,185 --> 00:09:14,153 Bagaimana ledakannya? 122 00:09:15,521 --> 00:09:17,390 Yang lainnya. Dia ketakutan. 123 00:09:19,525 --> 00:09:20,793 Dan itu. Saya tidak bisa berkata apa-apa lagi. 124 00:09:21,494 --> 00:09:24,897 Tubuh hancur. Saya tidak punya wajah untuk dipublikasikan. 125 00:09:25,932 --> 00:09:26,832 Dan sidik jarinya? 126 00:09:27,400 --> 00:09:29,635 Kami sudah mengirimkannya ke pusat, Namun hal-hal ini membutuhkan waktu. 127 00:09:30,603 --> 00:09:34,307 Jika Anda tidak memiliki catatan sebelumnya, Mungkin mereka tidak akan ada gunanya. 128 00:09:34,640 --> 00:09:35,875 -Dan tato? -TIDAK. 129 00:09:37,810 --> 00:09:38,678 -Tidak ada apa-apa? -Tidak ada apa-apa. 130 00:09:39,312 --> 00:09:40,980 Bukan catatan supermarket. 131 00:09:43,115 --> 00:09:45,451 Sampaikan salammu pada ayahmu. Katakan padanya aku akan meneleponmu minggu ini. 132 00:09:46,085 --> 00:09:47,186 Dia baik-baik saja. Terima kasih banyak. 133 00:10:02,969 --> 00:10:04,170 -Apa kabarmu? -Saya baik-baik saja. 134 00:10:11,310 --> 00:10:13,379 -Dan bagaimana kabar rekanmu? -Dengan buruk. 135 00:10:14,780 --> 00:10:16,882 -Apa yang dia katakan padamu? -Apa yang sudah kamu ketahui. 136 00:10:18,851 --> 00:10:20,453 -Bisakah aku berbicara dengannya? -TIDAK. 137 00:10:22,054 --> 00:10:23,289 Dia anak kedua bahwa dia berlari. 138 00:10:24,624 --> 00:10:26,592 Yang pertama Saya sedang mendengarkan musik. 139 00:10:27,059 --> 00:10:27,994 Dia hancur. 140 00:10:31,297 --> 00:10:32,231 Tapi saya berbicara dengan Romerito. 141 00:10:33,199 --> 00:10:34,634 -Siapa? -Carlos Romero. 142 00:10:35,801 --> 00:10:38,170 Pengemudi lain yang berlari anak laki-laki yang tidak terluka. 143 00:10:38,838 --> 00:10:39,739 Ya, Jonatan. 144 00:10:40,473 --> 00:10:41,407 Jonatan? 145 00:10:44,110 --> 00:10:45,911 Dia bilang dia bisa bertemu denganmu. 146 00:10:48,648 --> 00:10:49,582 Terima kasih. 147 00:10:52,018 --> 00:10:53,552 Siapa nama anak laki-laki lainnya? 148 00:10:53,953 --> 00:10:57,556 Aku tidak tahu. Masih tanpa identifikasi. Tidak ada yang mengeluh. 149 00:11:01,227 --> 00:11:02,928 Apa rencanamu hari ini? Apakah kamu punya waktu? 150 00:11:04,196 --> 00:11:05,131 Dua jam. 151 00:11:06,666 --> 00:11:07,600 Kemana kita akan pergi? 152 00:11:56,215 --> 00:11:57,083 Halo. 153 00:11:57,516 --> 00:11:58,350 Apa kabarmu? 154 00:11:58,951 --> 00:12:00,553 Kami sedang mencari keluarga Ayala. 155 00:12:01,821 --> 00:12:04,190 Mereka sudah lama pindah. 156 00:12:05,124 --> 00:12:06,292 Berapa lama, lebih atau kurang? 157 00:12:07,026 --> 00:12:09,428 Aku tidak tahu. Sekitar dua tahun, kurang lebih. 158 00:12:10,396 --> 00:12:11,530 Setelah kecelakaan anak laki-laki itu. 159 00:12:12,665 --> 00:12:16,102 Apakah mereka meninggalkan alamat? Tahukah kamu kemana mereka pergi? 160 00:12:16,969 --> 00:12:19,805 Saya pikir mereka kembali ke Salta, tapi aku tidak tahu. 161 00:12:20,773 --> 00:12:21,707 Melompat? 162 00:12:23,142 --> 00:12:24,376 Dia baik-baik saja. Terima kasih banyak, Bu. 163 00:12:24,944 --> 00:12:25,878 Selamat tinggal. 164 00:12:39,425 --> 00:12:40,960 Itu di sini. Nomor 515. 165 00:12:42,628 --> 00:12:43,562 Coba saya lihat. 166 00:12:46,932 --> 00:12:47,867 Itu alamatnya di sana. 167 00:12:54,039 --> 00:12:54,974 Tidak mungkin. 168 00:12:55,908 --> 00:12:56,609 Lihat alamatnya di sana. 169 00:12:57,810 --> 00:12:59,979 Alamatnya salah atau orang sudah pindah. 170 00:13:00,479 --> 00:13:02,081 Saya tidak ingin pesimis, tapi kita membuang-buang waktu. 171 00:13:03,649 --> 00:13:05,317 Hanya satu alamat yang hilang. Ayo pergi dan selesaikan, oke? 172 00:13:07,720 --> 00:13:08,654 Saya pikir itu ada di sana. 173 00:13:12,391 --> 00:13:14,226 Keluarga itu tidak banyak bicara. 174 00:13:15,327 --> 00:13:18,397 Aku baru tahu itu saat bocah itu meninggal, mereka kembali ke Paraguay. 175 00:13:19,265 --> 00:13:20,699 Mereka tidak meninggalkan telepon tidak ada alamat? 176 00:13:21,267 --> 00:13:22,368 -Tidak ada apa-apa. -Tidak ada apa-apa. 177 00:13:23,202 --> 00:13:24,770 Apakah Brian pergi ke sekolah? 178 00:13:25,871 --> 00:13:27,039 -Saya kira demikian. -Yang mana? 179 00:13:27,773 --> 00:13:29,408 -Aku tidak tahu. -Kamu tidak tahu. 180 00:13:30,609 --> 00:13:31,477 Dia baik-baik saja. Terima kasih. 181 00:13:31,877 --> 00:13:32,812 Tahukah Anda jika dia bermain sepak bola? 182 00:13:33,813 --> 00:13:35,614 Saya pikir dia bermain untuk suatu klub. 183 00:13:36,215 --> 00:13:37,983 Tidak ingat yang mana? 184 00:13:38,584 --> 00:13:40,352 Tidak. Tapi itu futsal. 185 00:13:40,820 --> 00:13:42,188 Sepatu botnya Itu futsal. 186 00:13:42,721 --> 00:13:44,857 -Apakah ada klub di dekat sini? -Beberapa. 187 00:13:45,457 --> 00:13:46,692 Ada Yupanqui, bahasa Spanyol. 188 00:13:47,226 --> 00:13:49,895 Ada juga Madero Tengah, Fortín. 189 00:13:52,565 --> 00:13:54,099 -Terima kasih banyak. -Terima kasih kembali. 190 00:14:11,984 --> 00:14:12,918 Anda benar. 191 00:14:13,986 --> 00:14:15,054 Ini ada hubungannya dengan sepak bola. 192 00:14:16,021 --> 00:14:18,858 Anak laki-laki itu Carranza berlari sambil bermain di klub. 193 00:14:19,792 --> 00:14:20,860 Anak laki-laki yang lain itu sepertinya begitu juga. 194 00:14:22,695 --> 00:14:25,030 Apa yang mati, saya tidak tahu. Aku belum tahu, tapi... 195 00:14:45,918 --> 00:14:47,620 Tunggu. Tenang, tenang! 196 00:14:48,287 --> 00:14:49,622 Tenang, tidak ada apa-apa. 197 00:14:51,657 --> 00:14:52,725 Perhatikan baik-baik. 198 00:14:53,726 --> 00:14:55,828 Lihat orang ini di sini? Dia suka menyakiti orang. 199 00:14:57,062 --> 00:15:00,733 Tapi tahukah Anda apa yang paling dia sukai? Tentang memperkosa gadis-gadis Yahudi 200 00:15:01,233 --> 00:15:02,801 yang terlibat di mana mereka tidak dipanggil. 201 00:15:04,036 --> 00:15:05,838 Saya tidak tahu bagaimana keadaannya bertahan. 202 00:15:06,272 --> 00:15:10,109 Pikirkan sedikit. Dan tutup mulutmu. 203 00:15:10,676 --> 00:15:14,813 Jika Anda tidak mau biarkan dia memperkosamu. Apakah kamu mengerti? 204 00:15:16,081 --> 00:15:17,683 Apakah anda mengerti atau akan saya jelaskan lagi? 205 00:15:18,751 --> 00:15:19,685 Biarkan dia pergi. 206 00:15:21,086 --> 00:15:22,554 Tahukah kamu apa yang menjadi keluargamu apa yang kamu lakukan saat ini? 207 00:15:24,823 --> 00:15:25,858 Apakah kamu baik-baik saja, Lucio? Tombak. 208 00:15:26,859 --> 00:15:29,228 -Apakah kamu baik-baik saja? -Tunggu, tunggu. 209 00:15:30,996 --> 00:15:31,931 Apa yang sedang kamu lakukan? 210 00:15:36,502 --> 00:15:37,436 Apa yang kamu lakukan, Lucio? 211 00:15:38,137 --> 00:15:39,171 Jawab, sial! 212 00:15:41,974 --> 00:15:43,943 Hai sayang. Kenapa kamu tidak menjawab? 213 00:15:45,678 --> 00:15:46,612 Apakah kamu bersama anak-anak? 214 00:15:50,049 --> 00:15:53,218 Tidak. Mereka hanya mencuri dompetku, maaf. 215 00:15:55,054 --> 00:15:55,955 Saya sedikit berubah. 216 00:15:58,057 --> 00:15:58,991 Ya, tentu saja. Tetap tenang. 217 00:16:00,926 --> 00:16:01,860 Saya akan bekerja. 218 00:16:03,228 --> 00:16:04,163 Ya, aku akan memberitahumu nanti. 219 00:16:06,332 --> 00:16:08,434 Tentu saja. Hati-hati, sayang. Ciuman untuk anak-anak. 220 00:16:23,315 --> 00:16:24,483 Kemudian? Apakah kamu menyukainya atau tidak? 221 00:16:25,651 --> 00:16:27,386 Ya. Bisakah Anda menaruh tanaman juga? 222 00:16:28,087 --> 00:16:30,856 Hal ini jelas. Tidak melihat yang memiliki jendela besar? 223 00:16:31,724 --> 00:16:34,026 Dapat ditempatkan di depan dari kaca, sehingga menerima sinar matahari. 224 00:16:35,594 --> 00:16:38,630 Beritahu ibumu kamu menyukainya. Jadi dia bahagia. 225 00:16:39,531 --> 00:16:40,432 Saya tidak tahu apakah dia akan melakukannya berbahagialah. 226 00:16:41,133 --> 00:16:44,103 Ya. Dia bahagia jika kamu tinggal. 227 00:16:45,004 --> 00:16:46,338 Ya, tapi dia Dia bahkan tidak ingin melihatmu. 228 00:16:48,540 --> 00:16:50,109 Ibumu sangat mencintaiku, tahu? 229 00:16:51,010 --> 00:16:52,511 Ya, tentu saja. Tapi tidak sekarang. 230 00:16:54,680 --> 00:16:56,348 Apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? 231 00:16:56,982 --> 00:16:59,051 Tahukah Anda jika mereka melakukan sesuatu? dengan Peque di klub? 232 00:17:00,119 --> 00:17:02,154 Bukan itu yang saya tahu. Mengapa? Apa yang dia katakan padamu? 233 00:17:02,955 --> 00:17:04,790 Tidak ada, tapi sudah sekitar tiga hari siapa yang tidak keluar rumah. 234 00:17:05,824 --> 00:17:07,960 Ibunya mengira begitu sakit, tapi itu bohong. 235 00:17:09,495 --> 00:17:12,765 Dientes bilang begitu takut, yang mengalami mimpi buruk. 236 00:17:13,165 --> 00:17:14,099 Mimpi buruk? 237 00:17:14,900 --> 00:17:15,634 Apa yang dia impikan? 238 00:17:16,535 --> 00:17:18,604 -Dengan seorang anak laki-laki yang meledak. -Apa yang meledak? 239 00:17:19,304 --> 00:17:20,172 Bagaimana cara meledaknya? 240 00:17:21,106 --> 00:17:22,040 Begitulah cara dia memberitahuku. 241 00:18:13,792 --> 00:18:17,229 "TRANS, KEMATIAN DAN BUNUH DIRI." 242 00:18:47,693 --> 00:18:48,861 Dari mana kamu mendapatkan cerita ini? oleh Luca Prodan? 243 00:18:51,196 --> 00:18:52,331 Itu tidak terlalu sulit menemukannya. 244 00:18:53,932 --> 00:18:56,568 Ucapnya setiap kali dia lewat melalui penghalang sungguh luar biasa. 245 00:18:58,003 --> 00:18:59,471 Itu di dunia tempat mereka berkuasa roket ke luar angkasa, 246 00:18:59,972 --> 00:19:02,040 itu lebih primitif dari pada kayu lindungi kami dari kereta api. 247 00:19:03,175 --> 00:19:04,042 Dia orang Inggris, bukan? 248 00:19:04,543 --> 00:19:05,811 -Italia. -Ya, Eropa. 249 00:19:07,746 --> 00:19:10,115 Dia baik-baik saja. Ini bukan masalah besar, tapi itu berhasil. 250 00:19:11,450 --> 00:19:14,119 Jika Anda mengedit bagian tersebut oleh Luca Prodan oke. 251 00:19:14,186 --> 00:19:15,120 Benar. 252 00:19:18,290 --> 00:19:19,358 Butuh waktu lama. 253 00:19:29,067 --> 00:19:29,868 Apakah saya dibebaskan? 254 00:19:31,270 --> 00:19:33,839 Anda tidak menulis apa pun tentangnya anak laki-laki dan kompetisi. 255 00:19:35,407 --> 00:19:36,341 Tidak. 256 00:19:37,643 --> 00:19:40,312 Dan Anda berpikir bahwa melakukan suatu subjek tentang bunuh diri 257 00:19:40,679 --> 00:19:42,548 dan masinis kereta yang trauma apakah itu cukup? 258 00:19:45,384 --> 00:19:48,420 Vero, aku bukan Vilna. aku mengenalmu. 259 00:19:53,659 --> 00:19:54,660 Butuh beberapa hari? 260 00:19:57,029 --> 00:19:59,831 Ya, Bebek. Saya harus menyelesaikannya. 261 00:20:02,100 --> 00:20:03,035 Dia baik-baik saja. 262 00:20:04,670 --> 00:20:05,637 Jangan menghilang. 263 00:20:13,779 --> 00:20:14,913 Cobalah bermain di lapangan. 264 00:20:20,118 --> 00:20:21,119 Lihatlah seorang pria siapa yang tahu apa yang dia lakukan. 265 00:20:22,654 --> 00:20:23,855 Pria gemuk yang tidak bergerak bahkan dengan sepatu roda... 266 00:20:24,523 --> 00:20:25,791 Saya mengubah posisinya dan lihat bagaimana keadaannya sekarang. 267 00:20:25,857 --> 00:20:27,192 -Ya. -Terlihat seperti merek. 268 00:20:27,659 --> 00:20:28,627 Bergerak, sayang. 269 00:20:32,264 --> 00:20:33,198 Bagaimana kabar kita? Ada anak baru? 270 00:20:34,132 --> 00:20:34,866 -Belum ada. -Bagus... 271 00:20:35,434 --> 00:20:36,835 Pindah. Singa akan memakan kita. 272 00:20:39,871 --> 00:20:41,473 Dan Peque? Aku sudah lama tidak melihatnya. 273 00:20:43,709 --> 00:20:44,810 Dia belum berada di sini selama sekitar tiga hari. 274 00:20:45,410 --> 00:20:48,046 Entahlah, dia pasti sakit. Tanyakan pada putrimu. 275 00:20:48,113 --> 00:20:49,381 Bukankah kamu tinggal di rumah yang sama? 276 00:20:49,448 --> 00:20:51,650 Ya, di pensiun. saya bertanya. 277 00:20:52,084 --> 00:20:52,884 Apa yang dia katakan padamu? 278 00:20:53,785 --> 00:20:56,455 Saya tidak tahu, saya bilang begitu Dia tidak keluar selama tiga hari. 279 00:20:56,788 --> 00:20:57,723 Mengapa? 280 00:20:59,524 --> 00:21:01,793 Aku tidak tahu. Dia berkata... 281 00:21:03,095 --> 00:21:06,465 Dia bilang dia melihat seorang anak laki-laki meledak. 282 00:21:07,399 --> 00:21:08,333 Meledak? Saya tidak mengerti. 283 00:21:08,734 --> 00:21:09,534 Saya juga tidak. 284 00:21:10,569 --> 00:21:13,005 Pasti pernah melihat seorang anak laki-laki sakit, sesuatu seperti itu. 285 00:21:15,240 --> 00:21:17,976 Anak-anak mengatakan apa saja sesuatu untuk menarik perhatian. 286 00:21:20,812 --> 00:21:21,747 Mungkinkah itu. 287 00:21:24,883 --> 00:21:26,351 Aku tidak mengerti kenapa kamu terus berputar-putar. 288 00:21:27,486 --> 00:21:28,453 Seperti ini? Apa yang berubah? 289 00:21:29,955 --> 00:21:31,356 Dia datang bertanya padaku tentang Peque, tapi aku sudah mengetahui semua itu. 290 00:21:32,591 --> 00:21:33,525 Apakah menurut Anda saya punya ada hubungannya dengan ini? 291 00:21:33,959 --> 00:21:35,027 Tidak, kenapa aku berpikir seperti itu? 292 00:21:35,427 --> 00:21:37,462 Besar. Saya tidak ingin putri Anda berpikir 293 00:21:37,796 --> 00:21:39,464 bahwa kamu bekerja dengan seorang pria yang menganiaya anak-anak. 294 00:21:40,265 --> 00:21:41,433 Anda menjadi pecandu narkoba itu sudah cukup. 295 00:21:41,767 --> 00:21:42,634 Saya bukan pecandu narkoba. 296 00:21:43,068 --> 00:21:44,736 Dibius. Saya tidak tahu seperti apa rasanya. 297 00:21:44,803 --> 00:21:45,737 Saya tidak mengerti. 298 00:21:46,838 --> 00:21:47,706 Kamu sudah membuat kesalahan. 299 00:21:48,073 --> 00:21:48,874 Apa yang hilang darimu, kamu hilang. 300 00:21:49,875 --> 00:21:51,677 Yang penting jangan sampai kalah Apa yang kamu punya sekarang, mengerti? 301 00:21:57,916 --> 00:21:59,718 Ayo nak, gunakan kakimu. Mengapa kamu memilikinya? 302 00:22:00,986 --> 00:22:02,187 Jika tidak, buka sekrupnya dan meninggalkannya di bus. 303 00:22:02,888 --> 00:22:04,489 Gunakan pinggul Anda. 304 00:22:08,527 --> 00:22:09,394 Dan kebenaran. 305 00:22:09,795 --> 00:22:11,129 Kami hanya tidak pergi karena jadwalnya. 306 00:22:11,496 --> 00:22:12,364 Kami semua ingin pergi. 307 00:22:12,898 --> 00:22:15,267 Bukankah kita ingin pergi? 308 00:22:15,834 --> 00:22:17,903 -Malvino gila! -Malvino gila! 309 00:22:19,638 --> 00:22:20,939 Kamu gila. Bagaimana mereka semua bisa datang? 310 00:22:21,373 --> 00:22:22,708 -Apakah kamu tahu siapa yang mengirimimu pelukan? -Siapa? 311 00:22:24,276 --> 00:22:25,210 Farías Turki. 312 00:22:26,511 --> 00:22:29,848 -Farias Turki. -Bagaimana kabarnya? 313 00:22:30,282 --> 00:22:31,717 Apa yang terjadi dengan orang Turki itu? 314 00:22:31,783 --> 00:22:32,884 Seperti ini? Mereka saling membenci. 315 00:22:32,951 --> 00:22:33,785 Apakah mereka saling membenci? 316 00:22:34,419 --> 00:22:35,854 Keduanya bermain gelandang. 317 00:22:36,755 --> 00:22:38,223 Itu sebabnya? Karena cemburu? 318 00:22:38,924 --> 00:22:42,561 Dia adalah pemain cadangan. Dia bermain dengan tunik itu. 319 00:22:43,528 --> 00:22:45,263 Dia tidak bisa melihat dengan sorban. 320 00:22:48,600 --> 00:22:49,534 Mengapa mereka memanggilnya "Turki"? 321 00:22:53,605 --> 00:22:54,539 Aku tidak tahu, kawan. 322 00:22:59,444 --> 00:23:00,379 Ini sudah berakhir, teman-teman. 323 00:23:03,215 --> 00:23:05,417 Saya tidak akan pernah terbang lagi kereta api dalam hidup. 324 00:23:05,884 --> 00:23:07,486 -Apa itu... -Tidak, aku sudah memperingatkanmu. 325 00:23:07,986 --> 00:23:09,054 Saya akan mengundurkan diri. 326 00:23:10,355 --> 00:23:11,289 Saya akan mengundurkan diri. 327 00:23:12,491 --> 00:23:14,893 Tenang, tunggu sebentar. 328 00:23:15,360 --> 00:23:16,995 Anda merasa seperti ini sekarang. Tunggu. 329 00:23:17,629 --> 00:23:20,198 Ini bukan soal waktu. Saya ingin itu dirawat. 330 00:23:21,233 --> 00:23:23,368 Tahukah kamu apa yang aku rasakan? Kebencian. 331 00:23:24,803 --> 00:23:26,271 Itulah yang saya rasakan. Kebencian. 332 00:23:27,873 --> 00:23:31,009 Kebencian karena sialan itu anak laki-laki yang berada di jalan setapak. 333 00:23:32,611 --> 00:23:34,913 Kebencian terhadap semua yang terkutuk anak laki-laki yang tetap di jalur 334 00:23:35,347 --> 00:23:36,581 dan mengakhiri hidupku. Itulah yang saya rasakan. 335 00:23:40,852 --> 00:23:42,454 Mengapa kamu tidak tenang sedikit saja? 336 00:23:43,655 --> 00:23:44,589 Tenangkan aku? 337 00:23:46,725 --> 00:23:49,327 Saya tidak akan pernah tenang lagi. Tidak pernah lagi. 338 00:23:50,462 --> 00:23:53,432 Tahukah kamu alasannya? Karena para bajingan ini. 339 00:23:54,766 --> 00:23:55,967 Tahukah Anda apa yang akan saya lakukan? Saya tidak akan mengundurkan diri. 340 00:23:57,302 --> 00:23:59,538 Saya akan kembali bekerja. Saya akan meminta shift malam. 341 00:24:00,005 --> 00:24:03,141 -Dan saat kamu melihat mereka di jalan... -Berhenti... 342 00:24:03,608 --> 00:24:06,611 -Aku akan membahasnya. -Tenang. 343 00:24:07,112 --> 00:24:09,181 Aku akan mematikan lampunya, Aku tidak akan membunyikan klakson. 344 00:24:09,781 --> 00:24:13,919 Aku akan menjalankan semuanya. 345 00:24:14,786 --> 00:24:17,422 -Siap. -Dia selesai. 346 00:24:17,489 --> 00:24:19,357 Tidak. Dia benar. 347 00:24:21,626 --> 00:24:22,561 Ayo bersulang. 348 00:24:26,231 --> 00:24:28,667 Oleh Alfredo, oleh Topo Gomez dan oleh Miguel. 349 00:24:30,368 --> 00:24:31,403 Dan khususnya, bagi kami. 350 00:24:32,904 --> 00:24:36,241 Dan orang-orang terkutuk itu Kita kacau, kita akan masuk neraka. 351 00:24:49,387 --> 00:24:50,288 Seseorang datang menemuimu. 352 00:24:51,256 --> 00:24:52,257 -Siapa? -Pelatihmu. 353 00:24:55,494 --> 00:24:56,428 Minta dia untuk pergi. 354 00:24:58,964 --> 00:24:59,865 Dia membawa permen. 355 00:25:00,432 --> 00:25:02,300 -Saya tidak peduli. -Kecil, jagoan. 356 00:25:03,735 --> 00:25:05,203 Dia tidak muncul di klub lagi. Aku datang untuk melihat keadaanmu. 357 00:25:05,537 --> 00:25:06,471 Kata ibumu bahwa kamu sakit. 358 00:25:09,441 --> 00:25:10,809 Ini adalah pemain kami bintang, kamu tahu? 359 00:25:11,910 --> 00:25:13,278 Ketika saya melihat bahwa saya tidak pergi, 360 00:25:13,345 --> 00:25:14,746 Saya pikir saya sudah pergi ke klub lain. 361 00:25:14,813 --> 00:25:15,747 Aku hampir terserang penyakit. 362 00:25:17,048 --> 00:25:18,083 Apakah kamu ingin minum sesuatu? Kopi? 363 00:25:18,483 --> 00:25:20,151 Tidak, terima kasih. Saya hanya datang untuk menyapa. 364 00:25:20,218 --> 00:25:21,086 Saya harus pergi sekarang. 365 00:25:21,720 --> 00:25:22,921 Aku akan meninggalkanmu sendirian. 366 00:25:23,321 --> 00:25:24,356 Aku akan ke rumah Silvia, aku akan segera kembali. 367 00:25:25,790 --> 00:25:26,725 -Sampai jumpa lagi. -Selamat tinggal. 368 00:25:30,695 --> 00:25:31,663 Lihat apa yang kubawa. 369 00:25:34,132 --> 00:25:35,000 Ayo makan. 370 00:25:35,700 --> 00:25:36,835 Aku sakit perut. 371 00:25:36,902 --> 00:25:38,403 Ada apa, Nak? Lihat ini. Enak sekali. 372 00:25:39,137 --> 00:25:40,071 Ayo makan. 373 00:25:41,206 --> 00:25:42,140 Apakah kamu akan meninggalkanku makan sendirian? 374 00:25:44,976 --> 00:25:48,880 Dia baik-baik saja. Mari kita bicara seperti pria. Apa yang kamu punya? 375 00:25:50,215 --> 00:25:51,816 -Aku tidak punya apa-apa. -Berbohong. 376 00:25:52,350 --> 00:25:53,552 Tentu saja demikian. Apakah kamu pikir aku bodoh? 377 00:25:55,186 --> 00:25:56,121 Saya tidak akan pergi lagi. 378 00:25:57,188 --> 00:25:57,989 Ke mana? Ke klub? 379 00:25:58,823 --> 00:25:59,758 Dia baik-baik saja. Apa aku memberitahumu sesuatu? 380 00:26:00,725 --> 00:26:02,694 Jika Anda takut, tidak ada gunanya. 381 00:26:02,761 --> 00:26:03,828 saya akan membutuhkan dari seseorang yang lebih berani. 382 00:26:04,729 --> 00:26:05,597 Saya tidak takut. 383 00:26:06,031 --> 00:26:07,265 Yang penting adalah bertahan dengan mulut tertutup. 384 00:26:07,699 --> 00:26:09,601 Saya pikir saya sudah jelas. Apa yang kubilang padamu? 385 00:26:10,368 --> 00:26:11,303 Aku tidak tahu. 386 00:26:18,510 --> 00:26:21,012 Vincent melakukan pekerjaannya dengan baik dan menghabiskan lebih banyak waktu di trek. 387 00:26:21,546 --> 00:26:23,181 Tapi itu salahmu. 388 00:26:24,649 --> 00:26:25,717 Kenapa lama sekali untuk melompat? 389 00:26:27,552 --> 00:26:28,486 Hal terbaik adalah tutup mulut. 390 00:26:29,588 --> 00:26:31,289 -Jangan beritahu siapa pun. -Aku tidak memberitahumu. 391 00:26:31,656 --> 00:26:33,291 -Memberitahu seseorang. Siapa? -Tidak untuk siapa pun. 392 00:26:33,625 --> 00:26:35,126 -Ya, benar, pikirkanlah. -Tidak untuk siapa pun. 393 00:26:41,433 --> 00:26:43,201 Saya tidak datang ke sini untuk berdebat dengan Anda. 394 00:26:44,336 --> 00:26:45,270 Kita berteman, bukan? 395 00:26:46,905 --> 00:26:49,407 Yang penting adalah ini tetap berada di antara kita. Apakah sudah jelas? 396 00:26:50,542 --> 00:26:53,211 Ini bukan untuk memberitahu ibu, untuk paman, untuk teman kecil. 397 00:26:54,679 --> 00:26:56,047 Untuk siapa pun, mengerti? 398 00:26:57,082 --> 00:26:58,016 Apakah kamu mengerti? 399 00:27:07,859 --> 00:27:08,793 Dia baik-baik saja. 400 00:27:10,195 --> 00:27:12,163 Pergi ke klub kapan pun Anda mau. Pintunya terbuka. 401 00:27:13,398 --> 00:27:14,666 aku pergi. Aku akan mengambil satu. 402 00:27:17,002 --> 00:27:19,070 Sampai jumpa, Peque. Sampaikan salammu pada ibumu. 403 00:27:46,731 --> 00:27:47,666 Bisakah kamu minum hari ini? 404 00:27:48,733 --> 00:27:49,668 Ya. Saya mengubah jadwal saya. 405 00:27:50,568 --> 00:27:51,436 Apa yang ingin kamu ambil? 406 00:27:52,037 --> 00:27:52,971 Apa pun yang akan Anda ambil. 407 00:28:17,395 --> 00:28:18,329 Apa itu? 408 00:28:20,965 --> 00:28:25,904 Tidak dapat melanjutkan masuk ke dalamnya. Itu berbahaya. 409 00:28:27,338 --> 00:28:29,641 Ini sudah berakhir. Saya sudah mengirimkan artikel. 410 00:28:31,576 --> 00:28:32,644 Artikel yang ringan sekali yang membuatku sakit. 411 00:28:33,044 --> 00:28:34,212 Setidaknya mereka akan meninggalkan kita sendirian. 412 00:28:38,883 --> 00:28:39,818 Apa yang kamu katakan pada adikmu? 413 00:28:41,653 --> 00:28:42,587 Tidak ada apa-apa. 414 00:28:44,789 --> 00:28:46,891 Bahwa saya menemukan mobil seperti ini, tapi mereka tidak mencuri apa pun. 415 00:28:48,293 --> 00:28:49,561 Tapi dia tidak tenang, Saya khawatir. 416 00:28:50,495 --> 00:28:52,430 Ayahku terus memanggilku, Jadi dia memberitahu. 417 00:28:53,364 --> 00:28:54,499 Apa kamu bilang kamu bersamaku? 418 00:29:00,138 --> 00:29:01,072 Itukah yang membuatmu khawatir? 419 00:29:04,209 --> 00:29:05,143 Tidak. 420 00:29:18,223 --> 00:29:20,592 Bicaralah dengan Malvino dan mengadakan pertemuan. 421 00:29:24,529 --> 00:29:26,231 Anda tidak mengatakannya Apa yang mengakhiri ini? 422 00:29:27,232 --> 00:29:29,734 Saya menyampaikan sebuah artikel jadi mereka meninggalkan kita sendirian. 423 00:29:32,137 --> 00:29:33,238 Tapi saya tidak akan menghentikannya. 424 00:29:35,507 --> 00:29:36,775 Saya meminta cuti beberapa hari. 425 00:29:36,841 --> 00:29:38,443 Satu-satunya hal yang akan saya lakukan adalah mendedikasikan diriku untuk ini. 426 00:29:41,379 --> 00:29:43,448 Saya tidak akan berhenti sampai saya tahu Siapa bajingan ini? 427 00:30:18,817 --> 00:30:20,718 Aku perlu bicara dengan temanmu sesegera mungkin. 428 00:30:24,222 --> 00:30:25,156 Dengan Romerito? 429 00:30:26,457 --> 00:30:27,725 Ya. Dengan yang lain juga. 430 00:30:29,527 --> 00:30:31,029 Tidak, Malvino sangat buruk. 431 00:30:35,767 --> 00:30:36,701 Berapa banyak orang mati yang Anda miliki? 432 00:30:41,573 --> 00:30:42,507 Enam. 433 00:30:43,875 --> 00:30:44,809 Ada anak-anak? 434 00:30:47,078 --> 00:30:48,346 Tidak, terima kasih Tuhan. 435 00:30:58,323 --> 00:30:59,290 Bagaimana Anda hidup dengan ini? 436 00:31:04,429 --> 00:31:06,197 Lebih mudah di siang hari. Masalahnya adalah pada malam hari. 437 00:31:09,300 --> 00:31:10,668 Kenapa di malam hari? Apakah Anda bermimpi tentang mereka? 438 00:31:15,139 --> 00:31:16,541 Saya selalu memimpikan hal yang sama. 439 00:31:20,478 --> 00:31:21,412 Pablo Muñoz. 440 00:31:24,048 --> 00:31:25,116 Seorang anak laki-laki berusia 22 tahun. 441 00:31:26,351 --> 00:31:28,286 Belajar Ekonomi di Universitas Morón. 442 00:31:33,157 --> 00:31:35,627 Suatu hari, ketika aku sedang pergi dengan kereta apiku ke provinsi, saya melihatnya berdiri di sana. 443 00:31:37,262 --> 00:31:38,630 Di depan persimpangan. 444 00:31:38,696 --> 00:31:40,365 Sesuatu tentang dia menarik perhatianku. 445 00:31:44,602 --> 00:31:46,504 Umumnya, bunuh diri mereka berpura-pura terganggu. 446 00:31:49,007 --> 00:31:52,410 Mereka meninggalkan barang-barang mereka di samping. 447 00:31:55,580 --> 00:31:59,350 Di saat-saat terakhir, mereka melompat. Atau ambil langkah maju. 448 00:32:03,721 --> 00:32:08,793 Ketika saya kembali dengan kereta ke ibu kota, dia masih di sana. 449 00:32:09,827 --> 00:32:10,962 Saya mengenalinya dari pakaiannya. 450 00:32:14,666 --> 00:32:15,967 Atau aku tidak punya keberanian... 451 00:32:19,037 --> 00:32:19,971 atau sedang menungguku. 452 00:32:25,743 --> 00:32:28,246 Saat kereta itu 50 meter jauhnya, dia mengambil langkah. 453 00:32:29,948 --> 00:32:30,882 Dan dia menatapku. 454 00:32:34,185 --> 00:32:35,119 Tepat di mata. 455 00:32:39,390 --> 00:32:41,092 Dia tidak tampak takut, juga tidak takut. 456 00:32:44,462 --> 00:32:45,396 Tampaknya damai. 457 00:32:51,035 --> 00:32:52,470 Sekarang, setiap kali aku bermimpi tentang dia... 458 00:32:56,441 --> 00:32:58,142 Momen ini berbeda. 459 00:33:00,878 --> 00:33:01,813 Bingung. 460 00:33:07,051 --> 00:33:08,353 Saya bertanya-tanya Jika penampilan terakhirnya... 461 00:33:11,656 --> 00:33:13,057 Dia tidak ingin memberitahuku hal lain. 462 00:33:58,002 --> 00:33:58,936 Seperti ini. 463 00:34:03,174 --> 00:34:04,108 Lebih kuat. 464 00:34:20,591 --> 00:34:22,427 KERETA API, KEMATIAN DAN BUNUH DIRI 465 00:34:26,864 --> 00:34:27,932 -Dia tiba? -TIDAK. 466 00:34:30,401 --> 00:34:32,270 Kami masih belum mengetahui identitasnya dari anak laki-laki yang mati itu? 467 00:34:32,670 --> 00:34:34,772 Tidak bisa mempercayainya yang tidak mengklaim jenazahnya. 468 00:34:36,007 --> 00:34:36,808 -Apakah ayahku tahu sesuatu? -TIDAK. 469 00:34:37,542 --> 00:34:38,643 Dia baik-baik saja. 470 00:34:39,043 --> 00:34:40,378 Sungguh, jangan bicara apa yang terjadi dengan mobil itu? 471 00:34:42,313 --> 00:34:44,015 Siapa yang memberitahumu? Ayahku atau adikku? 472 00:34:45,016 --> 00:34:47,185 Tidak masalah. Mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya? 473 00:34:49,420 --> 00:34:51,722 Ada dua orang. Mereka memukul pada Lucio dan mengancamnya. 474 00:34:52,090 --> 00:34:52,990 saya baik-baik saja, tapi mereka menjelaskannya dengan sangat jelas. 475 00:34:53,825 --> 00:34:54,792 Mereka ingin hal itu dihentikan untuk menyelidiki. 476 00:34:55,726 --> 00:34:56,661 -Apakah Anda mengajukan keluhan? -TIDAK. 477 00:34:57,328 --> 00:34:59,730 Saya melakukan sesuatu yang jauh lebih baik. Saya memberi mereka apa yang mereka inginkan. 478 00:35:00,531 --> 00:35:03,067 Saya menyampaikan artikelnya. Dengan begitu, mereka akan mengira semuanya sudah berakhir. 479 00:35:03,468 --> 00:35:06,104 Vero, berhentilah melucu. Tinggalkan ini di sini. 480 00:35:06,571 --> 00:35:08,439 Aku tahu apa yang kamu dan ayahku pikirkan siapa yang melindungiku. 481 00:35:09,340 --> 00:35:10,308 Tapi tidak. 482 00:35:10,908 --> 00:35:12,944 Satu-satunya cara untuk melindungi diriku sendiri Itu melakukan apa yang Anda lakukan. 483 00:35:13,744 --> 00:35:14,679 Membantu saya. 484 00:35:20,785 --> 00:35:21,919 Lucio memberitahumu sesuatu, bukan? 485 00:35:23,354 --> 00:35:25,523 Katakan padaku apa yang kamu lakukan artikel tentang kecelakaan itu. 486 00:35:26,390 --> 00:35:29,193 Dia adalah. saya sudah selesai. Itu keluar hari ini. 487 00:35:30,361 --> 00:35:31,295 Kemudian? 488 00:35:33,731 --> 00:35:35,166 Terkadang kita harus mematuhinya dengan pekerjaan 489 00:35:36,000 --> 00:35:37,235 dan lainnya, bersama kami. 490 00:35:42,940 --> 00:35:44,942 Ada seri kecelakaan yang melibatkan anak-anak 491 00:35:45,476 --> 00:35:49,180 yang mana, dari apa yang saya selidiki, mempunyai metodologi tertentu. 492 00:35:50,581 --> 00:35:52,250 Satu-satunya yang diselamatkan dari kecelakaan ini 493 00:35:52,650 --> 00:35:54,118 Itu adalah anak laki-laki yang kamu tabrak. 494 00:35:55,753 --> 00:35:57,321 Jonathan tertentu. Itu tidak muncul di mana pun. 495 00:35:59,757 --> 00:36:02,860 Saya tidak tahu apakah Anda ingin mengatakan sesuatu tentang apa yang terjadi. 496 00:36:02,927 --> 00:36:03,861 Apapun yang Anda bisa. 497 00:36:05,696 --> 00:36:07,131 Saya tidak tahu, memang begitu pada shift malam. 498 00:36:08,466 --> 00:36:09,967 Ada orang yang tidak suka dari shift malam. 499 00:36:10,034 --> 00:36:14,472 Saya menyukainya karena saya mendengarkan musik, menurutku. saya suka... 500 00:36:15,206 --> 00:36:19,043 Tiba-tiba saya melihat dua anak laki-laki di trek. Ada dua. 501 00:36:20,444 --> 00:36:24,749 Aku melihat mereka berdua, aku meniup klaksonnya. 502 00:36:26,117 --> 00:36:28,386 Mereka tidak bergerak, Lalu saya menginjak rem. 503 00:36:28,853 --> 00:36:31,956 Tapi keretanya tidak berhenti dengan cepat. Itu tidak mungkin. 504 00:36:32,857 --> 00:36:35,726 Saya pikir saya akan terlindas, bahwa mereka adalah dua orang yang bunuh diri. 505 00:36:37,528 --> 00:36:40,898 Dan kemudian, suatu saat, salah satu dari mereka melompat. 506 00:36:41,465 --> 00:36:43,267 Kemudian yang lainnya melompat. 507 00:36:44,735 --> 00:36:45,670 Dan saya merasakan pukulannya. 508 00:36:47,038 --> 00:36:50,474 Setelah bertahun-tahun mengendarai hal-hal ini, 509 00:36:50,541 --> 00:36:51,409 kamu tahu segalanya. 510 00:36:51,909 --> 00:36:54,779 Aku sadar aku telah memukulnya. 511 00:36:55,846 --> 00:36:58,783 Ketika dia selesai berhenti, Aku keluar dan mengejarnya. 512 00:36:59,350 --> 00:37:00,751 Saat itu tengah malam. 513 00:37:01,586 --> 00:37:03,921 Aku melihatnya bangun dengan pincang dan masuk ke dalam mobil. 514 00:37:05,189 --> 00:37:06,190 Maaf, di dalam mobil? 515 00:37:07,158 --> 00:37:08,993 Dia bangun dengan pincang dan pergi ke mobil? 516 00:37:09,393 --> 00:37:10,861 Ya, menurutku itu aneh juga, 517 00:37:10,928 --> 00:37:13,130 karena memang begitulah adanya menunggunya. 518 00:37:13,197 --> 00:37:14,065 Apakah Anda memberi tahu siapa pun tentang hal ini? 519 00:37:14,599 --> 00:37:15,900 Ya, saya sudah menceritakan semuanya kepada polisi. 520 00:37:16,434 --> 00:37:19,170 Mereka tidak memberi saya waktu. 521 00:37:19,670 --> 00:37:21,806 Saat itu gelap, bahwa mungkin dia shock. 522 00:37:22,473 --> 00:37:23,574 Apakah Anda ingat seperti apa mobil itu? 523 00:37:24,508 --> 00:37:25,509 Abu-abu. 524 00:37:26,110 --> 00:37:28,212 Abu-abu. Tapi apakah itu besar, kecil? Dua pintu, empat pintu? 525 00:37:28,646 --> 00:37:30,781 Tidak, warnanya abu-abu. Saya ingat ada dopnya. 526 00:37:31,315 --> 00:37:32,350 dop? 527 00:37:32,717 --> 00:37:37,255 Ya, beberapa dop disetel. Kaca dengan film... 528 00:37:37,688 --> 00:37:41,993 Sangat cocok untuk mobil tua. Saya tidak tahu apakah Anda mengerti. 529 00:37:42,460 --> 00:37:43,728 Ya, sempurna. 530 00:37:44,729 --> 00:37:47,031 KECELAKAAN LALU LINTAS MOBIL ABU-ABU 531 00:39:04,408 --> 00:39:07,478 aku minta maaf. Saya harus pergi ke blok 4, jalan ke-39. 532 00:39:20,825 --> 00:39:23,728 Dikatakan blok 4. 533 00:39:23,794 --> 00:39:26,430 Lakukan sejauh yang dikatakan La Paz dan belok kiri. 534 00:40:11,375 --> 00:40:12,309 Siapa ini? 535 00:40:14,278 --> 00:40:15,546 Betapa indahnya. 536 00:40:16,547 --> 00:40:17,481 Itu indah. 537 00:40:19,116 --> 00:40:20,050 Apakah kamu melewatkan sesuatu, sayang? 538 00:40:21,719 --> 00:40:23,821 -Enak sekali. -Kemarilah. 539 00:40:24,755 --> 00:40:25,923 Kemana kamu pergi? 540 00:40:27,158 --> 00:40:28,092 Jangan takut. 541 00:40:31,128 --> 00:40:32,229 Harus dari daerah tersebut. 542 00:40:33,764 --> 00:40:34,932 Lihat ini. 543 00:40:40,237 --> 00:40:41,172 Hai. 544 00:40:42,373 --> 00:40:43,307 Bisakah saya membantu? 545 00:40:48,813 --> 00:40:51,982 Saya kenal dia karena dia sering datang ke kafetaria. 546 00:40:53,317 --> 00:40:55,486 Aku berada di rumahnya mencari keluarga, 547 00:40:55,553 --> 00:40:56,387 tapi tidak ada seorang pun. 548 00:40:57,188 --> 00:40:59,690 Mereka tidak tinggal di sana lagi. Mereka baru saja pindah. 549 00:41:00,491 --> 00:41:03,394 Rumah itu kosong dan sudah ada orang baru. 550 00:41:08,098 --> 00:41:09,767 -Hai, teman-teman. -Hai. 551 00:41:09,834 --> 00:41:10,668 Apakah Anda bermain-main dengan stiker? 552 00:41:11,235 --> 00:41:13,237 -Kartu. -Kartu? 553 00:41:14,638 --> 00:41:15,606 Apakah Anda juga bercanda tentang hal ini? 554 00:41:20,277 --> 00:41:21,078 Ini milik Vincent, bukan? 555 00:41:21,812 --> 00:41:23,214 -Sebagai? -Ini milik Vincent. 556 00:41:24,281 --> 00:41:25,149 Vinsensius? 557 00:41:25,616 --> 00:41:27,585 Bagaimana dia memberikannya padamu? Jangan meminjamkan kepada siapa pun. 558 00:41:29,119 --> 00:41:31,522 Aku tidak tahu. Mungkinkah itu. Di mana mereka menemukannya? 559 00:41:33,157 --> 00:41:34,325 Kapan terakhir kali Siapa yang melihat anakmu? 560 00:41:35,025 --> 00:41:35,893 Dia seperti itu. 561 00:41:36,827 --> 00:41:39,697 Menghilang selama dua, tiga hari, seminggu. Kemudian muncul. 562 00:41:40,598 --> 00:41:42,733 Carmen, mungkin benar dalam masalah sekarang. 563 00:41:43,400 --> 00:41:46,470 Ya, seperti biasa. Aku tidak tahan lagi, aku lelah. 564 00:41:47,071 --> 00:41:49,974 Saya di sini bersama anak-anak. Aku tidak bisa berada di belakangnya. 565 00:41:50,474 --> 00:41:52,243 Oke, tapi Vincent mungkin mengalami kecelakaan. 566 00:41:52,943 --> 00:41:53,878 Kecelakaan apa? 567 00:41:56,914 --> 00:42:00,951 Maaf, saya tidak bisa melanjutkan Di sini, ada hal yang harus kulakukan. 568 00:42:01,585 --> 00:42:03,053 Jika aku tahu sesuatu tentang Vincent, Saya memperingatkan Anda. 569 00:42:03,487 --> 00:42:04,388 Permisi. 570 00:42:07,892 --> 00:42:09,126 Mungkin itu bukan anak laki-laki itu. 571 00:42:21,539 --> 00:42:23,007 Ayolah. 572 00:42:25,643 --> 00:42:27,111 Semuanya baik-baik saja. Ayo pergi. 573 00:42:45,029 --> 00:42:45,896 Ayo pergi. 574 00:42:46,463 --> 00:42:49,733 Ambil saja bolanya jika itu mozzarella. 575 00:42:50,267 --> 00:42:51,435 Apa itu? Hentikan. 576 00:42:52,503 --> 00:42:53,437 Kamu lapar. 577 00:42:53,771 --> 00:42:55,606 Valrossa. Dan jurnalisnya? 578 00:42:55,673 --> 00:42:56,607 Apakah Anda berhubungan seks dengannya? 579 00:43:00,077 --> 00:43:01,111 Bagaimana aku bisa bercinta? 580 00:43:01,512 --> 00:43:03,847 Jika ya, wanita itu gantung dia di Obelisk. 581 00:43:04,715 --> 00:43:06,183 Gadis-gadis ini mudah. 582 00:43:07,117 --> 00:43:08,452 Jika Anda bersikeras sedikit, mereka makan dari tanganmu. 583 00:43:09,353 --> 00:43:10,754 Di penis, bukan di tangan. 584 00:43:12,289 --> 00:43:13,223 Tapi itu sangat indah. 585 00:43:14,992 --> 00:43:16,994 Saya tidak peduli apakah Anda berhubungan seks atau tidak. 586 00:43:18,295 --> 00:43:19,630 Tenanglah, kawan. 587 00:43:20,965 --> 00:43:22,166 Itu hanya lelucon, pria gendut. 588 00:43:22,232 --> 00:43:23,968 Saya tidak menginginkannya berjalan-jalan di sini, mengerti? 589 00:43:26,937 --> 00:43:28,205 Saya mengambil siapa pun yang saya inginkan di kereta saya. 590 00:43:30,908 --> 00:43:32,042 Atau aku harus meminta izin? 591 00:43:33,043 --> 00:43:34,712 -Apakah Anda menjamin diri Anda sendiri? -Apakah kamu ingin melihat? 592 00:43:36,981 --> 00:43:38,115 -Jangan berkelahi. -Apa itu? 593 00:43:38,716 --> 00:43:39,817 -Berhenti, berhenti. -Tenang. 594 00:43:40,451 --> 00:43:42,620 Jangan peduli. Tenang. 595 00:43:44,688 --> 00:43:46,757 Dia akan mendapat masalah. Ingat itu. 596 00:43:48,125 --> 00:43:50,194 -Cukup, hentikan. -Apa itu? 597 00:43:51,428 --> 00:43:52,796 Mengapa berkelahi? 598 00:43:55,032 --> 00:43:55,966 Tenanglah, kawan. 599 00:44:09,046 --> 00:44:09,980 Apa yang kamu tahu? 600 00:44:11,715 --> 00:44:13,350 Sudah kubilang gadis itu akan kembali. 601 00:44:15,786 --> 00:44:17,121 Saya diberitahu bahwa ada pahlawan lain terlibat 602 00:44:17,554 --> 00:44:18,455 di mana ia tidak dipanggil. 603 00:44:19,123 --> 00:44:21,492 Valrossa? Kami berkunjung. 604 00:44:21,992 --> 00:44:23,193 Menurutku dia Itu tidak akan mengganggumu lagi. 605 00:44:23,727 --> 00:44:26,930 Bukan Valrossa. Lainnya. Seorang pengacara. 606 00:44:27,865 --> 00:44:31,101 Ya, tentu saja. Kami mengikuti dia. Tapi angkanya nol di depan. 607 00:44:32,936 --> 00:44:34,805 Pantau terus. Saya tidak ingin kejutan. 608 00:44:37,341 --> 00:44:39,410 Dan keluarga anak laki-laki itu? Yang terakhir? 609 00:44:40,110 --> 00:44:42,546 Mereka tidak tahu apa-apa. Dia belum teridentifikasi. 610 00:44:44,114 --> 00:44:45,949 Saya sudah memeriksanya. Semuanya terkendali. 611 00:44:47,184 --> 00:44:48,686 Oke, tapi hati-hati. 612 00:44:49,653 --> 00:44:50,554 Semakin sedikit keributan, semakin baik. 613 00:45:54,618 --> 00:45:57,821 Saya akan mencoba berbicara dengan Carmen dan lihat apakah dia mengatakan sesuatu. 614 00:45:57,888 --> 00:45:59,056 Saya tidak bisa menjanjikan apa pun. 615 00:45:59,523 --> 00:46:01,158 Semuanya baik-baik saja. Saya pikir saya melakukan kesalahan. 616 00:46:02,092 --> 00:46:02,993 Tapi terima kasih atas bantuanmu. 617 00:46:03,827 --> 00:46:04,962 -Kami sedang berhubungan. -Dia baik-baik saja. 618 00:46:05,329 --> 00:46:06,263 Jika Anda butuh sesuatu... 619 00:46:08,599 --> 00:46:09,533 Bisakah saya melihat stikernya? 620 00:46:11,568 --> 00:46:12,503 Ya. 621 00:46:17,407 --> 00:46:20,177 Mereka membunuhnya, bukan? Apakah mereka membunuh saudaraku? 622 00:46:21,678 --> 00:46:22,713 Apakah itu miliknya? Apakah Anda mengenalinya? 623 00:46:23,814 --> 00:46:25,048 -Ya. -Siapa namamu? 624 00:46:26,784 --> 00:46:28,552 Keajaiban. Apakah mereka membunuh atau tidak? 625 00:46:29,019 --> 00:46:29,820 Mengapa Anda mengatakan itu? 626 00:46:30,921 --> 00:46:32,456 Karena Vincent selalu terlibat dalam kesulitan. 627 00:46:33,624 --> 00:46:34,892 Masalah? Masalah seperti apa? 628 00:46:36,126 --> 00:46:37,494 -Semuanya. -Misalnya? 629 00:46:38,796 --> 00:46:41,198 Aku tidak tahu. Suatu hari saya menemukannya 500 peso dengan itu. 630 00:46:41,565 --> 00:46:45,035 Saya pikir dia mencuri dan aku menamparnya. 631 00:46:45,903 --> 00:46:47,538 Dia bilang tidak, dia sudah melakukannya diperoleh dengan jujur... 632 00:46:48,038 --> 00:46:49,907 bersaing dengan orang lain. 633 00:46:50,607 --> 00:46:51,408 Bersaing bagaimana? 634 00:46:52,376 --> 00:46:53,443 Aku tidak tahu. Itu yang dia katakan. 635 00:46:55,846 --> 00:46:58,048 Selain anak sekolah, Dengan siapa kakakmu bergaul? 636 00:46:59,016 --> 00:47:00,717 Saya tidak tahu, dia berjalan sepanjang hari di sana. 637 00:47:01,985 --> 00:47:03,921 -Apakah kamu bermain sepak bola? -Ya. 638 00:47:05,155 --> 00:47:06,857 Salon. Dia ingin menjadi pemain profesional. 639 00:47:08,125 --> 00:47:09,259 Di klub mana? Tahukah kamu namanya? 640 00:47:10,794 --> 00:47:15,299 KLUB SOSIAL DAN OLAHRAGA ROCA JUNIOR